En estos 15 días nos encontramos con diversos activistas y visitamos organizaciones que trabajan en la recuperación de las memorias del pasado reciente y la promoción de los derechos humanos. Les presentamos a algunos de estos protagonistas con quienes nos encontramos en 2022. Las organizaciones y activistas mencionadas son a modo de ejemplo de personas y grupos con los que podremos encontrarnos en 2023, aunque puede haber modificaciones con respecto a la última edición del programa.

In these 15 days we meet various activists and visit organizations that work to recover the memory of the recent past and the promotion of human rights. We present some of these protagonists here.

SOBREVIVIENTES Y FAMILIARES DE VÍCTIMAS DEL TERRORISMO DE ESTADO

Nos entrevistamos con personas sobrevivientes del terrorismo de Estado y también con hermanos, madres e hijos de personas desaparecidas por la dictadura. Conocemos sus historias de vida, sus militancias políticas y la lucha por la memoria, la verdad y la justicia. Con algunas de ellas nos entrevistamos de manera grupal, en un espacio donde podemos escucharlxs, realizarles preguntas y reflexionar juntxs. Otras nos acompañan en el recorrido por algunos de los sitios de memoria, brindándonos un testimonio en primera persona de lo que allí ocurría.

SURVIVORS AND FAMILIES OF VICTIMS OF STATE TERRORISM

We meet with survivors of State terrorism and also with siblings, mothers and children of people disappeared by the dictatorship. We learn about their life stories, their political militancy and their struggle for memory, truth and justice. We interview some of them as a group, in a space where we can listen to them, ask them questions and reflect together. Others accompany us on a tour of some of the memory sites, giving us a first-person testimony of what happened there.

MADRES Y FAMILIARES VÍCTIMAS DE LA VIOLENCIA ESTATAL

Nos entrevistamos con familiares de jóvenes asesinados por la policía en democracia. Conocemos sus historias de vida, cómo surge la organización colectiva de estas familias y su lucha contra la impunidad.

MOTHERS AND FAMILY MEMBERS VICTIMS OF STATE VIOLENCE

We meet with relatives of young people murdered by the police in a democracy. We learn about their life stories, how the collective organization of these families arises and their fight against impunity.

RED DE ORGANIZACIONES VICTIMAS DE LA TORTURA Y OTRAS VIOLENCIAS ESTATALES

Nos entrevistamos con personas y colectivos integrantes de esta red, que impulsa la CPM desde el año 2014. Familiares que se organizan para contenerse en el dolor y también para pensar acciones colectivas contra la violencia institucional: policial, judicial y carcelaria.

Una de estas organizaciones es la Cooperativa Textil Esperanza creada por ex detenidxs y familiares de personas detenidas.

NETWORK OF ORGANIZATIONS VICTIMS OF TORTURE AND OTHER STATE VIOLENCE

We meet with people and groups that are members of this network, who since 2014 have been called by the CPM to join it. They organize together to comfort each other in mourning and also to think of collective actions against institutional violence: police, judicial and prison.

One of these organizations is the Cooperativa Textil Esperanza created by former detainees and relatives of detainees.

HOGAR DEL PADRE CAJADE

La obra del Padre Cajade realiza, desde hace casi 30 años, un trabajo dedicado a resguardar y garantizar los derechos de niños y adolescentes. Comenzó con el Hogar, que trabaja con un grupo de chicos de la calle que la extrema pobreza hizo que no puedan estar junto a sus familiares.

La obra está conformada por emprendimientos sociales y productivos. Los primeros sirven para brindar cariño, abrigo, alimento, atención médica y social. Los segundos buscan que el Hogar se sostenga económicamente, pero fundamentalmente que los chicos se capaciten laboral y socialmente.

Para mas información: https://www.lapulseada.com.ar/la-obra-de-cajade/

CHILDREN’S HOME FATHER CAJADE

The Father Cajade work has been, for almost 30 years, dedicated to protecting and guaranteeing the rights of children and adolescents. He started with the children’s Home, which works with a group of street kids who, due to extreme poverty, cannot be with their families. It is made up of social and productive enterprises. The former serve to provide affection, shelter, food, medical and social care. The latter seek for the Home to sustain itself financially, but fundamentally for the children to be trained at work and socially.

For more information: https://www.lapulseada.com.ar/la-obra-de-cajade/

CECIM

El CECIM es una organización de ex-combatientes de la guerra de Malvinas que hace más de 40 años exige justicia por los crímenes llevados adelante por los militares en las islas contra los propios soldados argentinos y a su vez sostiene el reclamo de soberanía argentina sobre las islas a través de un camino pacífico.

Para más información: https://www.instagram.com/cecimlaplata

CECIM

The CECIM is an organization of ex-combatants of the Malvinas war that for more than 40 years has demanded justice for the crimes carried out by the military on the islands against the Argentine soldiers themselves and, in turn, supports the claim of Argentine sovereignty over the islands. through a peaceful path.

For more information: https://www.instagram.com/cecimlaplata

Colectivo GUIAS

Grupo de investigación universitaria en antropología social. Sus objetivos son atender los reclamos realizados por los Pueblos Originarios de no exhibición y restitución a sus comunidades de todos los restos humanos que forman parte de “colecciones arqueológicas”, en especial los miles de restos humanos que se encuentran en el Museo de La Plata dependiente de la Facultad de Ciencias Naturales y Museo de la UNLP. Con este objetivo, desde el año 2006, trabajan en la identificación de estos restos para su posterior restitución.

Para más información: http://colectivoguias.blogspot.com/

GUIAS collective

University research group in social anthropology. Its objectives are to address the claims made by the Native Peoples, of non-exhibition and restitution to their communities, of all the human remains that are part of «archaeological collections», especially the thousands of human remains found in the Museum of La Plata dependent on the Department of Natural Sciences and Museum, of the UNLP. In pursuit of this objective, since 2006, they have been working on the identification of these remains for their subsequent restitution.

For more information: http://colectivoguias.blogspot.com/

FUNDACIÓN CHE PIBE

Es una organización comunitaria con eje en el desarrollo integral de la niñez, adolescencia, juventud y las familias en comunidad que lleva 33 años de desarrollo comunitario. Entre sus proyectos se encuentran escuelas materno-infantiles, casa de les niñes y les jovenes, escuelitas de fútbol, arte, murga, panadería, entre otros.

Para mas información: https://fundacionchepibe.com.ar/

CHE PIBE FOUNDATION

It is a community organization focused on the comprehensive development of children, adolescents, youth and families in the community that has been involved in community development for 33 years. Among its projects are day care centers, children’s and youth homes, soccer schools, art, murga, bakery, among others.

For more information: https://fundacionchepibe.com.ar/

VERDE MUNDO

Espacio Público de Gestión Comunitaria surgido de la acción colectiva ante el gran avance privatizador en la costa sur de Mar del Plata. Realizan talleres para escuelas, jornadas de conciencia ambiental, de limpieza de las playas públicas, entre otras actividades.

VERDE MUNDO

Public Space of Community Management emerged from collective action in the face of the great privatization advance on the south coast of Mar del Plata. They carry out workshops for schools, environmental awareness days, cleanup of public beaches, among other activities.

CAMPAÑA NACIONAL POR EL DERECHO AL ABORTO LEGAL SEGURO Y GRATUITO

La campaña fue creada en el año 2005 bajo el slogan: “Educación sexual para decidir, anticonceptivos para no abortar, aborto legal para no morir”. Nuclea a diversos grupos feministas y del movimiento de mujeres. Cuenta con la adhesión en todo el país de más de 280 organizaciones y personalidades vinculadas al movimiento de mujeres, organismos de derechos humanos, al ámbito académico y científico, trabajadorxs de la salud, sindicatos y diversos movimientos sociales y culturales. En el 2020, tras presentar el proyecto durante años, logró la aprobación del aborto legal, seguro y gratuito en todo el país hasta la semana 14 de gestación.

Para mas información: https://www.instagram.com/campabortolegal/?hl=es-la

CAMPAÑA NACIONAL POR EL DERECHO AL ABORTO LEGAL SEGURO Y GRATUITO (NATIONAL CAMPAIGN FOR THE RIGHT TO SAFE AND FREE LEGAL ABORTION)

The campaign was created in 2005 under the slogan: «Sexual education to decide, contraceptives not to abort, legal abortion not to die.» It brings together various feminist groups and women’s movements. It has the adherence throughout the country of more than 280 organizations and personalities linked to the women’s movement, human rights organizations, the academic and scientific spheres, health workers, unions and various social and cultural movements. In 2020, after having presented projects for years, the campaign achieved  the law for legal, safe and free abortion throughout the country until the 14th week of pregnancy passed by congress.

For more information: https://www.instagram.com/campabortolegal/?hl=es-la

RAJAP

La ‘Red Argentina de Jóvenes y Adolescentes Positivos’ (RAJAP) es una asociación civil por y para personas de entre 14 y 30 años viviendo con el Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH) en Argentina. Es un espacio de acompañamiento y participación horizontal a lo largo y ancho del país que brinda contención, capacitación y asesoría técnica en materia de salud y derechos humanos a jóvenes y adolescentes con VIH.

Para mas información: https://rajap.org/

RAJAP

The ‘Argentine Network of Positive Youth and Adolescents’ (RAJAP) is a civil association by and for people between the ages of 14 and 30 living with the Human Immunodeficiency Virus (HIV) in Argentina. It is a space for accompaniment and horizontal participation throughout the country that provides support, training and technical advice on health and human rights to young people and teenagers with HIV.

For more information: https://rajap.org/